Cine sunt și ce fac eu

Am absolvit (de mult) Facultatea de Limbi și Literaturi Străine de la Universitatea din București și 3 masterate, primul în continuarea facultății, al doilea la Central European University din Budapesta, și al treilea în PR și comunicare la SNSPA.
Am o experiență de lucru (traduceri și alte scrieri non-literare) de 20 de ani, cu mii de pagini și zeci de filme traduse – peste 10 cărți de literatură și științifice, multe broșuri, cataloage de produse, site-uri web, documente, articole, filme pentru Netflix, comunciate de presă… etc.

  • jurnalist – 10 ani de presă scrisă – domeniul economic, afaceri, IT&C – interviuri, analize, sinteze, studii de caz, la ziar cotidian, revistă săptămânală și bilunară
  • organizare de evenimente – buget, materiale promoționale, invitații, comunicare, followup, monitorizare
  • traducător și redactor/editor – 10 ani de content writing, editing and proofreading – creare de conținut pentru site-uri web, traduceri de beletristică, documente, filme și altele
  • co-fondator al firme de consultanță – din 2004
Photo by LinkedIn Sales Navigator on Unsplash

Cu ce vă pot ajuta

  • Redactare – content writing, editing, proofreading:
    – Conținut site – pentru toate rubricile unui site
    – Articole de blog – fie blog de companie, de produs, de asocație etc, fie personal
    – Postări pentru Facebook – coordonarea paginii de facebook a companiei sau entității dvs.
    – Articole pentru reviste – profil economic, tehnic, IT&C și altele
    – Lucrări de dimensiuni mari – referate, prezentări, lucrări de diplomă, lucrări de seminar etc.
    – Interviuri
    – Alcătuire baze de date clienți
    – Monitorizare apariții media
    – Editare texte pentru broșuri, pliante, reviste interne etc
    – Review-uri pentru produse, cărți
    … și altele, din acest domeniu, la cerere
  • Traduceri:
    – Cărți – beletristică sau lucrări științifice
    – Filme – artistice, seriale, documentare
    – Articole – în și/sau din reviste culturale, IT&C, de afaceri etc.
    – Documente interne – de companie dar nu numai
    – Broșuri, prezentări, newslettere
    – Lucrări de diplomă, masterat, doctorat etc.
    … și altele
  • Consultanță pentru comunicare

Detalii și prețuri în oferte personalizate, la cerere: ilieancacristina@gmail.com