TRADUC

Listă traduceri cărți până acum (actualizare martie 2024). And still counting 🙂

Editura Pagina de psihologie:

Acceptă iubirea. Cum îți poți transforma relația, primind iubirea în viața ta, de Harville Hendrix și Hellen LaKelly Hunt (metoda Imago, 2023)
Vindecarea traumei. Un program revoluționar pentru restabilirea înțelepciunii corpului tău, de Peter A. Levine, Ph. D (psihologie, în curs de apariție)

Grupul Editorial Corint:

Împărăteasa, de Gigi Griffis, după serialul Netflix (historical fiction, colecția Leda Bazaar, noiembrie 2023)
Parenting cu Theraplay. Să înțelegem importanța atașamentului în relația cu copiii, de Vivien Norris și Helen Rodwell (Corint pentru părinți, în pregătire, predată în noiembrie 2022)
Pisicile adoră câinii, de James Patterson (imprintul Corint Junior, 2023)
Navalnîi. Un democrat împotriva autoritarismului, de Jan Matti Dollbaum, Morvan Lallouet, Ben Noble, (Imprintul Istorie, 2021)

Editura Booklet:

Băieții fantomă, de Jewell Parker Rhodes (ficțiune adolescenți, în curs de apariție, predată în ianuarie 2024)
Cum să iubești un ciudat, de Rebekah Crane (ficțiune adolescenți, februarie 2024)
Misiunea secretă a fraților Pearce, de Kate Albus (historical fiction, ediție bilingvă, ianuarie, 2024)
Agent secret în clasa a șasea. Volumul 4: Selfie-urile sunt eterne, de Marcus Emerson și Noah Child (ficțiune, copii, ianuarie 2024)
Celula, de Susan Campbell Bartoletti (Historical Fiction, adolescenți, 2023)

Editura Librex:

Sub soarele din Positano, de Lucy Coleman (februarie 2024)

Editura Herald:

Acasă la mama, acasă la tata. Două case pentru copilul tău. Recomandări pentru părinții despărțiți, divorțați sau recăsătoriți, de Isolina Ricci (parenting, psihologie, 2020)
A trăi fără cap. Redescoperirea adevăratei identităţi, de Thomas Harding (filosofie, mistică, 2016)
O viaţă fără droguri. 100 de recomandări pentru părinți, de Aletha Solter (parenting, psihologie, 2015)

Editura Lira, Grupul Editorial Litera (fiction, romance):

Pași pe nisip, de Nancy Thayer, 2012
Căile nebănuite ale iubirii, de Victoria Alexander, 2013
Barca de argint, de Luanne Rice, 2012
Un albastru infinit, de Luanne Rice, 2013
Trandafirul sălbatic, de Susan Elizabeth Philips, 2016
Giuvaerele nopții, de Amanda Quick, 2017

Editura RAO: (fiction, historical fiction)

Analistul, de John Katzenbach, 2005
Povestea unui nebun, de John Katzenbach, 2006
Pumnalul Medici, de Cameron West, 2006
Spiritul familiei, de Tony Parsons, 2006
Lecţii de viaţă, de Tony Parsons, 2007
Soţia mea favorită, de Tony Parsons, 2008
Secretul Medici, de Michael White, 2008

Editura Bookzone:

Bauchamp Hall, de Danielle Steel (romance, predată 2022, în curs de apariție)

Editura Quality Books:

Marea dragoste, de Sarah Dunn (romance, 2007)

Ink Publishing House:

Versus, de Diana T. Scott (romance, 2021)

Editura Publisol

Viitorul e istorie, de Masha Gessen (istorie contemporană, predată în 2020, apariție incertă)

Netflix – seriale, filme one-stand, documentare (2016) (episoade din Archer, BoJack Horseman, Richie Rich, documentarele Keith Richards, MissionBlue, Nature Parks, filmul Pee Wee)